狮子王电影英文台词完整版

求《狮子王1》中英文对照的全部台词

官方网站提供的完整剧本　　　　　　一些经典台词：　　1. Everything you see exists together in a delicate balance.　　世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

　　2. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble.　　我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

　　3. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.　　如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

　　4. You can’t change the past.　　过去的事是不可以改变的。

　　5. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.　　对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

　　6. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will?　　这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢

　　第二部分　　Mufasa: Simba, let me tell you something that my father told me. Look at thestars. The great kings of the past look down on us from those stars.　　Simba: Really?　　Mufasa: Yes, so whenever you feel alone, just remember that those kings will always be there to guide you, and so am I.　　时常感动于他们之间的父子情，而且，也深深为木法沙拥有的智慧所折服

狮子王（英文版）经典台词及翻译

1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。

3. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

5. It’s like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。

6. You can’t change the past. 过去的事是不可以改变的。

7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢? 9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。

10. I’ll make it up to you, I promise. 我会补偿你的，我保证。

电影《狮子王》台词（中英都有）

I'm afraid I'm at the shallow end of the gene pool. 恐怕我的遗传中,那是较弱的一环 You promised. 你答应过我的 Everything the light touches 阳光普照之处 What about that shadowy place? 那阴影的地方哪? - Betrothed. Intended. Affianced. 婚约,订婚,求婚 Free to do it all my way 为所欲为 I laugh in the face of danger. 我笑对危险 Just what I was thinking. 和我想的一样 Toodles. 再见 I'm very disappointed in you. 我对你很失望 I'm only brave when I have to be. 我只在需要勇敢时勇敢 Being brave...doesn't mean you go looking for trouble. 勇敢……不是指你自己去找麻烦 A shiny new era is tiptoeing nearer 一个新时代正悄悄走近 Hakuna matata (It means no worries.) 无须担心(口语) It's our problem free philosophy 这是我们解决问题的哲学 It's our motto. 这是我们的座右铭 You can't change the past. 你不能改变过去 He lives in you. 他活在你体内 You are more than what you have become. Going back means I'll have to face my past. 回去意味着我要直面过去 I've been running from it for so long. 我已经逃避太久了。